CASIERULUI REGINEI
El şchioapătă şi-i trist când e să dea parale,
Dar nu mai şchioapătă când are de luat.
Să deie Domnul, numai şchiop să meargă-n cale
Şi să se-ndrepte când va fi crucificat.
            Nicolaus OLAHUS

      AUTOPORTRET (REDACTAT ÎN NUMELE LUI DANUS)
Minerva m-a-nzestrat cu-nţelepciune,
Dar mi-a fixat drumeagul carierei;
Legat de zei, nemaiavând ce spune,
Am slugărit... lui Bachus şi Venerei!
            Nicolaus OLAHUS

      PICTORULUI APELLES, LA PORTRETUL MARCHIZEI LUCREȚIA DE CAVALLIS
Trupu-i alb şi statuar
E superb, magnific, dar
Suflet dacă i-ar fi dat,
O picta cu-adevărat!
            Nicolaus OLAHUS

      LUI ANGELUS CANDIANUS, MEDICUL CURȚII REGALE (OLAHUS, DIN PARTEA LUI DANUS)
Să-ţi fie viaţa binecuvântată,
Că eşti amic şi mă ajuţi mereu;
Dar dacă vrei să mă transformi în tată
Adu pe Margareta-n patul meu!
            Nicolaus OLAHUS

      LUI IACOBUS DANUS (CARE, ÎNDRĂGOSTIT, DEVENISE TACITURN)
Tu, izvor de vorbărie,
De o vreme ești zălud:
Faci atâta gălăgie
Că și musca o aud.
            Nicolaus OLAHUS